1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
♪ Waco ♪

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
♪ Waco ♪

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Hän seisoi korkeana
käytti raskaita aseita

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Se sidottiin
reidessä

5
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Asemiehet tiesivät sen
testata hänen veto oli
valita aikasi kuolla

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Jopa lainsuojaton, tappava ilkeä
ne, jotka tunsivat hänet, sanoivat

7
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
Mutta nyt kyltti kiinni
liivillään hän oli laki
sen sijaan

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
♪ Waco ♪

9
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Ihmiset muuttivat pois
hänestä hänen hymynsä oli synkkä
ja kylmä

10
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Merkki, jota hän käytti
oli pilkkaa myöten
hänen sielussaan

11
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Oliko hän hyvä vai huono
Edes Waco ei tiennyt

12
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
Tyttö, jota hän rakasti
nyt luvattiin
niin mihin suuntaan hän lähtisi?

13
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
♪ Waco, Waco ♪

14
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
Hänen tuntinsa oli
päästä lähemmäksi
Todennäköisyys oli valtavan pitkä

15
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
Hänen elämänsä olisi menetys
jos hän päätti väärin

16
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
Hän oli poissa, ei
ole hänen, mikä hän oli
taistelemaan?

17
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Pienen kaupungin ihmiset
jota ei voinut halveksia
häntä enemmän

18
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
♪ Waco ♪

19
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Ei enää aikaa
Hänen on päätettävä

20
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Jotkut ajattelivat
hän olisi voinut rukoilla

21
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Hän tarkisti aseensa
sitten kadulle päin

22
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Hänen päätöksensä oli tehty

23
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Siellä oli ihmisarvoa
hänestä ja synkkä
tuomion ilme

24
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
Ihmiset, jotka olivat
tiellään siirtyi takaisin
ja antoi hänelle tilaa

25
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Hän ei ollut koskaan kohdannut tällaisia todennäköisyyksiä
eikä hän ollut koskaan oppinut juoksemaan

26
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
Hän oli elänyt ja nyt hän kuolisi
ainoan ystävänsä, aseen kanssa

27
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Juhlallinen yksinäinen hahmo
liikkuvat pölyisellä kadulla

28
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Yksinäinen kohde
kohtalosta, jonka hän kohtasi

29
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
♪ Waco, Waco ♪

30
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Ei!

31
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
- Herää!
Mikä sinua vaivaa?!
- Hmm?

32
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Enkö voi edes lähteä kaupungista
päivä ilman kaikkea
helvettiin?

33
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
No en odottanut
palaat niin pian.

34
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Varoitin heitä.

35
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
He eivät osaa sanoa
En varoittanut heitä.

36
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Nyt minun on pakko
ajaa heidät pois kaupungista.

37
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Älä tee sitä, sheriffi.
Älä yritä sitä!

38
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Annoin Gorelle 24 tuntia
päästä eroon tuosta riffiraffista.

39
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
- He tappavat sinut.
- He yrittävät.

40
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Tarvitset jonkun
tukemaan toimintaasi.

41
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
- Et sinä, poika.
- No, et ole ainoa
täällä rintanappi päällä.

42
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Minun oletetaan
olla sijaisenne.

43
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Et tunne
erittäin hyvä, Jim.

44
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Annat minun hoitaa tämä,
aiotko?

45
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Kelly tulee.
Vaikuttaa vaivalta.

46
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
- Ongelmia hänelle.
- Kerroit hänelle kuljettajille
olisi ulos tänään.

47
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
No, luulin, että he tekisivät.

48
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
- Tämä paikka on suljettu.

49
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Ehkä sinun pitäisi kertoa hänelle
ne ovat poissa huomenna.

50
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
Huomenna? Seuraavana päivänä Seebow tekee
olla täällä kuljettajiensa kanssa.

51
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Koko juttu tulee
aloita kaikki alusta.

52
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Tuo kaksinkertainen sheriffi.

53
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Hän vain kutisee
välienselvittelyä varten.

54
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Sheriffi, ainoa asia
suljetaan täällä

55
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
onko se iso,
lihava suusi.

56
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Anna nyt minulle se ase.

57
00:05:34,000 --> 00:05:39,000
Nyt se on sääli
heistä cowboyt joutuivat
ja tapa hänet sillä tavalla.

58
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Joo, varmasti on.

59
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Katso tänne, palaa takaisin!

60
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
Pois tieltä!
Takaisin häneltä!

61
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Kuka tahansa ampuu häntä, hän vuotaa verta
viskiä koko lattialle.

62
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Mene pois hänestä!

63
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
Luulen, että varajäsen tarvitsee
juoma, baarimikko.

64
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
...vihreitä laitumia.

65
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Hän johdattaa minut viereeni
hiljaiset vedet.

66
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Aamen.

67
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Rakas lähti,
William Kelly,

68
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Väliaikainen sheriffi,
joka ei todellakaan halunnut työtä,

69
00:06:37,000 --> 00:06:42,000
mutta otti sen ennalleen
rehellisyys ja oikeudenmukaisuus...

70
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
...tähän ilkeäksi
ja korruptoitunut kaupunki....

71
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
...me maallisessa ylpeydessään,
soita "Emporia".

72
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Ja makasi
hänen elämänsä meille.

73
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Oletko nyt samaa mieltä
Tarvitsemmeko Wacon aseen?

74
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Ei koskaan!

75
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Herra on minun paimeneni
en tahdo.

76
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Wacon ase on ainoa ase
elossa, joka voi auttaa meitä.

77
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
ilkein elossa oleva ase,
tarkoitat.

78
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
Tuomittu lainsuojaton, nyt palveluksessa
aika. Räjähdys on mitä hän on.

79
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Herra Gates, pormestari West...

80
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
...olemme täällä
osoittamaan kunnioitustamme!

81
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Pormestari on tyhmä!

82
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Odotat meidän vapauttavan
tuomittu tappaja

83
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
- Sanon ei.
- Sammuta tuli tulella.

84
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
Herrat! rukoilen sinua,
osoita kunnioitusta!

85
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Anteeksi, että olen myöhässä.

86
00:07:28,000 --> 00:07:33,000
En olisi myöhässä omastani
sedän hautajaiset, mutta tämä on
tärkeä sähke.

87
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Setäsi Billy
on paljon aikaa.

88
00:07:40,000 --> 00:07:45,000
Kuvernööri suostui
armahduksen myöntämiseksi Wacolle
siivoamaan Emporian.

89
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Nyt kaikki mitä se tarvitsee
on sana meiltä.

90
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Se tarvitsee vain sanan
minulta ja sanon ei.

91
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Emme halua Wacoa tänne.

92
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Waco on ainoa
toivottavasti meillä on.

93
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Ainoa toivo, joka meillä oli
on siinä laatikossa.

94
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Sam, jatka
seremonia.

95
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
Hän pakottaa minut makuulle
vihreillä laitumilla.

96
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Hän johtaa minua
hiljaisten vesien äärellä.

97
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Hän elvyttää sieluni.

98
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Katso sitä.

99
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Minusta se on tervettä järkeä
lähettää Wacolle.

100
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
En välitä keskustella siitä.

101
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
Yritän vain sanoa,
jos isälläsi olisi
lähetti hänelle kuukausi sitten,

102
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
setäni olisi
elossa nyt.

103
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
Sanoit myös isäni olevan
jäykkä, paksupää,

104
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
suoranauhainen prude.

105
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
No, hän on.

106
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Autatko minua alas?

107
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Kulta, miksi et kohdata tosiasioita?
Siitä lähtien kun äitisi kuoli...

108
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
Selvä! Hetkinen.
Autan sinua alas.

109
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Tule.

110
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Mitä nyt haluat tehdä?
Kävelekö yksin kotiin?

111
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Mene eteenpäin,
En estä sinua.

112
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Ei ole mitään vikaa
tylynä olemisen kanssa!

113
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Sinun tapasi mukaan
ajattelen, olen röyhkeä.

114
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
Patricia, kaikista ihmisistä.

115
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Voi sitä köyhää.

116
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
Oma tyttäresi.

117
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Pormestari, se on minun syytäni.
Hän sanoi haluavansa
kävellä kotiin yksin.

118
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Älä syytä itseäsi, Scotty.

119
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
- Syy on tässä kaupungissa!
- Olet oikeassa!

120
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
No, oletko vihdoinkin
tehdä jotain,

121
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
vai oletko vain
tuleeko paksupäiseksi?

122
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
- Lähetä Wacolle.
- Milloin sinä
haluatko hänet tänne?

123
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Seuraavassa linja-autossa.

124
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Jill...

125
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
Lava ei ole täällä
ylihuomenin asti.

126
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Se antaa meille etumatkan.

127
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Meillä on jo alku.

128
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Täällä Emporiassa.

129
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Ehkä haluat kääntyä
toinen poski, mutta minä en.

130
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
En edes tuntenut Wacoa.

131
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
No, tunnen hänet tarpeeksi hyvin
meille molemmille.

132
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Sanoimme, että emme lähde
puhua siitä enää.

133
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Mutta nyt meidän täytyy,
emmekö?

134
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
- Hän ei voi olla niin paha.
- Eikö hän voi?

135
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
- Mies voi muuttua.
- Ei Waco.

136
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
Hän on opiskellut lakia
vankilassa.

137
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
Noiden kirjeiden mukaan
hän kirjoittaa minulle jatkuvasti.

138
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Mies, jolla on samanlainen menneisyys,

139
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
ottaa lain,

140
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
haluaa korjata
hänen elämässään.

141
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Voi, tottakai. Waco on nähnyt valon.

142
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Kuvernööri on sitä mieltä,
tai hän ei suostuisi
hänelle armahdusta.

143
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Hän on huijannut teidät kaikki.

144
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
- Anna hänelle mahdollisuus.
- Mahdollisuus tehdä mitä?

145
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
tuhota avioliittomme?

146
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
tiedän...

147
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Hän luulee, että olet edelleen sinkku.

148
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Ja se on sinun syytäsi.

149
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Viime vuonna, kun me
meni naimisiin, sanoit

150
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
"Koska hän on
elinkautiseen vankilaan..."

151
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
"Miksi satuttaa häntä?"

152
00:11:51,000 --> 00:11:56,000
Syy, jota en halunnut
kertoa hänelle, että pelkäsin hänen tekevän
murtaudu ulos ja tule perässämme.

153
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Nyt hänen ei tarvitse.

154
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Hän on täällä.

155
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Kulta, hän ymmärtää.

156
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Et tunne Wacoa.

157
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
Jill, siinä on jotain
Pelkään, ettet tiedä.

158
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
Kapasiteetti
ihmisen sydämestä.

159
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
Tule nyt. Puretaan.
Emme ole menossa minnekään.

160
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Oi, sinä kuulut
saarnatuolissa kunnossa.

161
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
Luota, usko

162
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
ja ennen kaikkea anteeksi.

163
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
Anna anteeksi. Anteeksi!

164
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
Jennerit tekevät
älä koskaan anna hänelle anteeksi.

165
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Se on oikein. Olin unohtanut.

166
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
He vihaavat Wacon sisua.

167
00:12:37,000 --> 00:12:42,000
Meillä ei voi olla Wacon kaltaista asetta
rintanappi yllään tässä kaupungissa.

168
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
Ja toisaalta,
jos tapamme toisen sheriffin,

169
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
se ei näytä hyvältä.

170
00:12:48,000 --> 00:12:53,000
Mutta jos Jennerit tekevät sen,
se on jotain muuta.

171
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Se sopii minulle hyvin.

172
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Kerro heille.

173
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Jippii!

174
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Huomenta, herra Jenner.

175
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Hei pojat. Pomo tulee olemaan
alas minuutissa.

176
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Ota vain pöytä sinne.

177
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Pullo
meidän yksityinen varastomme.

178
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Siinä olet.
Se on talossa.

179
00:13:53,000 --> 00:13:57,000
Ike, Pete.

180
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
Sinun ei tarvinnut lähettää
kertomaan meille, että Waco on tulossa.

181
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Hän on täällä huomenna aamulla
lavalla klo 11.20.

182
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
Jäämme odottamaan.

183
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
Nyt et tapa häntä
täällä kaupungissa.

184
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Ei, tuskin.

185
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
Otamme hänet
kotiin kanssamme.

186
00:14:13,000 --> 00:14:17,000
Joo. näet,
lupasimme äidille, että hän
voisi nähdä meidän tappavan hänet.

187
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Juokaa, pojat!

188
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Ben, anna minulle yksi.

189
00:14:25,000 --> 00:14:29,000
En koskaan saanut selville mitä
Jennerillä oli Wacoa vastaan.

190
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
Ennen oli
kolme Jennerin veljestä.

191
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Oh, täältä tulee pormestari.

192
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Melkoista porukkaa.

193
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
Näyttää siltä, ​​että jotkut kaupunkilaiset
Haluan tutustua Wacoon.

194
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Jotenkin tervetuloa juhlat.

195
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
Luulisi ainakin meidän sijaisemme
olisi täällä tapaamassa häntä.

196
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
O'Neill, hän luultavasti on
ulos toisen humalassa.

197
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
Patricia, en voi kertoa sinulle
kuinka pahoillani olen mistä
tapahtui toissa yönä.

198
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
Älä puhu minulle.

199
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
Minun ei olisi koskaan pitänyt
anna sinun kävellä kotiin yksin.

200
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Olen likainen.

201
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
Lika on mitä olen nyt.

202
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Etkö näe sitä?

203
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
- Kaikki muut voivat!
- Patricia...

204
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Scotty!

205
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
Scotty, miksi et
anna hänen itkeä?

206
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
Voit nähdä miltä hänestä tuntuu.

207
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Anna hänelle muutama päivä.

208
00:16:02,000 --> 00:16:06,000
Älä ihmettele
miksi hän tulee tänne?

209
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
Ihmettelen, kuuliko hän vankilassa
että sinä ja minä olimme naimisissa?

210
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
Jill, se ei ole syy.

211
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Vaihe on myöhässä.

212
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Jennerit odottavat.

213
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Täältä hän tulee!

214
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Mennään.

215
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
- Vau!

216
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Vau!

217
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Hyvä on, Waco,
tule ulos.

218
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Pyöristä hänet, Pete.

219
00:17:07,000 --> 00:17:11,000
Olen odottanut pitkään
tätä varten Waco.

220
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Hän ei ole täällä.

221
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
Oletetaan, että hänellä on kylmät jalat?

222
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Tässä minä olen, Pete!

223
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Tee pelisi, Waco!

224
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Siinä hän on!
Anna hänen saada se!

225
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Parempi lopettaa ne, Ike.

226
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
Kuulit hänet, pidä kiinni.

227
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
Avaa nyt nuo asevyöt
ja anna niiden pudota.

228
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Mukavaa ja helppoa.

229
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Nosta asevyöt.

230
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Ei paljon tuulta
puhua...

231
00:18:26,000 --> 00:18:30,000
...joten haju ei voi olla
puhaltaa sisään tallilta.

232
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
Teit sellaisen
pieni virhe, Waco.

233
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Sinun olisi pitänyt tappaa meidät
kun sinulla oli tekosyy.

234
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Ehkä pääsemme eroon
jostain hajusta.

235
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Aloita vaatteiden kuoriminen.
Laita ne sinne.

236
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
Mene helvettiin, Waco.

237
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Olet oikeassa.
Minun olisi pitänyt tappaa sinut.

238
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Teen sen nyt.

239
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
Hienoa ja hidasta,
Tuuma kerrallaan, hmm?

240
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Sama vanha Waco.

241
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
Ei riitä astumaan miehen päälle,
sinun täytyy hioa kantapää sisään.

242
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Sinulla ei olisi minua
millään muulla tavalla.

243
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Hän ei ole muuttunut yhtään.

244
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Sellainen mies
tämä kaupunki tarvitsee.

245
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Aloita kuoriminen.

246
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Nopeammin!

247
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Et tee hölmöä
ulos meistä useammin kuin kerran.

248
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Sinun ei olisi pitänyt yrittää
väijyttää minua.

249
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Tuokaa joku minulle hiiliöljyä.

250
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
Saan sen.

251
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Etkö kanna tavaroita
vähän liian pitkälle?

252
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
Ainoa tapa päästä eroon tuholaisista
on huijata heidät.

253
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Odota hetki, Waco.

254
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
Paikalla on naisia.

255
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Kukaan ei pyytänyt heitä olemaan.

256
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Voisin hankkia Wacon
todella helppoa täältä.

257
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
No, voit jättää väliin
todella helppoa täältäkin.

258
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
Miksi, hän poimi meidät pois
kuin linnut aidalla.

259
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Joo, mutta katso
mitä hän tekee.

260
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
Kyllä, Ike Jennerillä on se
likaisin kaula, jonka olen koskaan nähnyt.

261
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Minulla on parempi
idea Wacolle.

262
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
No, toivottavasti olet
unohtamatta häntä
sheriffi täällä nyt.

263
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Hän menee sinne, missä on rahaa.

264
00:20:38,000 --> 00:20:42,000
Miksi sitten haittasit Jennersin?
häneen, jos luulet hänen voivan
ostetaan?

265
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
Koska minä arvasin ne
voi säästää meiltä kuluja.

266
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
Tule, kengät ja sukat.
Kaikki.

267
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Kaikki paitsi sinä, Pete.

268
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Pidät saappaat jalassa.

269
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
Älä tee minulle palveluksia.

270
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
En halua, että tulet kylmäksi
jalat niin kuin luulet minun tekevän.

271
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Kaada se päälle.

272
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
- Sytytä nyt.

273
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Tukehtuminen sinun
oma haju, vai mitä?

274
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
Ota nyt hevosesi
ja pois täältä.

275
00:22:02,000 --> 00:22:06,000
Miksi, he ovat alasti
kuin pikkusormeni.

276
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
Petellä on vielä
hänen saappaansa jalassa.

277
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Olen Ned West,
Emporian pormestari.

278
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
Se oli melkoinen vastaanotto
annoit Jennereille.

279
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Tämä on George Gates,
kaupunginvaltuutettu.

280
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
Reverend Stone.

281
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
- Pastori.
- Kuinka voit?

282
00:22:23,000 --> 00:22:27,000
Miten sinä...
Mistä tunsit Jennerit?
aikovatko väistää?

283
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
- Tunnen heidät.
- Meillä on kaupunginvaltuusto
kokous tänä iltana.

284
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Olisimme hyvin iloisia
jotta voit osallistua.

285
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
En ole paljon
valtuuston kokouksissa.

286
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
Mutta haluaisimme jonkinlaisen idean
kuinka aiot johtaa kaupunkia.

287
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Ensinnäkin
ei vesitettyä viinaa.

288
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Ei merkittyjä kortteja,
ei taklattua pyörää.

289
00:22:42,000 --> 00:22:46,000
Droverit jäävät tänne, he ovat
saa reilun ravistuksen.

290
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
Joe Gore ei ole
tulee pitämään siitä.

291
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
Ole paljon asioita
hän ei pidä.

292
00:22:50,000 --> 00:22:54,000
Hampaiden laittaminen lakiin
sisältää paljon enemmän
kuin merkityt kortit.

293
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
- Nyt jos välität
tulla kokoukseen...
- Pormestari...

294
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
Odotan innolla
pieneen kokoukseen
omastani tänä iltana. Yksityinen.

295
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
Joten jos annat minulle anteeksi...

296
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
Mitä voi olla enemmän
tärkeämpää kuin tämä?

297
00:23:06,000 --> 00:23:10,000
Nainen, jonka tunnen ja en tunne
nähty pitkään.

298
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
Emme ole edes
vannonut sinut vielä.

299
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
No, pormestari, ymmärrät
otosta merkkiä,

300
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
lähetä hänet
hotellihuoneeseeni,

301
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Katson peiliin,
nosta oikeaa kättäni,

302
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
ja vanno itseni.

303
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
Millainen mies hän on?

304
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
Sellaisia, joiden kanssa et kiistellä.

305
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
Onko ideoita
miten voimme käsitellä häntä?

306
00:23:33,000 --> 00:23:37,000
Jos kaikki on kunnossa
te muut, luulen, että teen
mene sheriffin toimistoon.

307
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
Hanki se merkki ja hanki
joku tuo sen hänelle

308
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
hänen hotellihuoneessaan.

309
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
En usko
se on niin tärkeää.

310
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
Sinun ei tarvitse tehdä sitä.

311
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
En tee sitä.

312
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Olet sen hänelle velkaa
kertoa hänelle itse.

313
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
Sanot edelleen
ihmiset voivat muuttua.

314
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
Sinulla on.

315
00:24:03,000 --> 00:24:06,000
En ole enää niin varma.

316
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
Sinä et pelkää häntä.

317
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
No nyt tiedät.

318
00:24:13,000 --> 00:24:16,000
Miksi menit naimisiin kanssani?

319
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Koska rakastin sinua.

320
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Ja halusin muuttua.

321
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Ja sinä ajattelit
hän oli poissa ikuisesti.

322
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
Oh, hän on edelleen poissa.

323
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
Tarkoitat niin kauan kuin sinä
ei tarvitse kohdata häntä.

324
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
Älä tee tätä minulle!

325
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
Teen sen puolestasi.

326
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Mitä haluat minun tekevän?

327
00:24:34,000 --> 00:24:38,000
Mene hänen luokseen rehellisesti
ja kerro hänelle, että olet naimisissa.

328
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
Hänet on suljettu
vankilassa viideksi vuodeksi

329
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
ja haluat minun menevän
hotellihuoneeseensa.

330
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
Luuletko, että olimme kaikki
tehty taivaassa kuten sinä?

331
00:24:50,000 --> 00:24:55,000
Ehkä ymmärrän miestä
juuri pois vankilasta
paremmin kuin luuletkaan.

332
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Minullakin on menneisyys.

333
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Sellainen, josta en ole koskaan kertonut sinulle.

334
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Ajoin Quantrillin kanssa.

335
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
Auttelin raiskauksessa...

336
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
...ryöstää ja polttaa kaupunkeja.

337
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
Luuletko olevasi ainoa
ihminen maailmassa, jolla on
jotain hävettävää?

338
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
Olen aina ajatellut sinua
lempein ihminen, jonka olen koskaan tavannut.

339
00:25:26,000 --> 00:25:32,000
Se on kuka ja mikä henkilö
onko sillä nyt merkitystä.

340
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
Ei menneisyyttä.

341
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
Kiitos kun sanoit sen.

342
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
menen ja
kerro hänelle, että olen naimisissa.

343
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Sinun ei tarvitse
kerro, että olet naimisissa.

344
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
Joku hotellissa
voitti sinut siihen.

345
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
Hei, poika.

346
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
Hei Waco.

347
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
No, pastori...

348
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
Tapaamme jälleen.

349
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
- Olin varma, että teemme.
- En ollut.

350
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
En ole käynyt kirkossa
pitkään aikaan.

351
00:26:19,000 --> 00:26:23,000
Itse asiassa en ole
ollut missä tahansa paikassa pitkään.

352
00:26:23,000 --> 00:26:26,000
- Waco, halusin kirjoittaa...
- En antanut hänen.

353
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Anteeksi nyt, etten tehnyt.

354
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Hmm.

355
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
Hän tarkoitti sen olevan ystävällinen.

356
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
Ei väliä.

357
00:26:35,000 --> 00:26:39,000
Paitsi kaikki ne vuodet
opiskelee lakia...

358
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
... tuhlausta.

359
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
Ettekö sanoisi niin, pastori?

360
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
Jos olet vilpitön...

361
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
Voi, olin vilpitön, okei.

362
00:26:50,000 --> 00:26:53,000
Vilpittömin tuomittu
koko vankilassa.

363
00:26:53,000 --> 00:26:57,000
Sillä näet,
Minulla oli suunnitelma.

364
00:26:59,000 --> 00:27:02,000
Teit siitä pointin
olla mallivanki.

365
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
Ainoa tapa, jolla voit
vapauta....

366
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
...on paljon kultaisia tähtiä
ilmoitusautossasi.

367
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
Kerro nyt, että hän on muuttunut.

368
00:27:12,000 --> 00:27:15,000
kanssani,
mikään ei koskaan muutu.

369
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
Sinä lupasit
siivoamaan Emporian.

370
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Pastori, aion.

371
00:27:20,000 --> 00:27:24,000
En, he voivat lähettää minut
takaisin kivikasaan

372
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
ja ne haisevat lakikirjat
Säilytin sellissäni.

373
00:27:27,000 --> 00:27:31,000
Ymmärrän, että se on järkytys
löytää Jill naimisissa.

374
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Asia jota en voi ymmärtää,

375
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
näin on saarnaaja
jäi kiinni häneen.

376
00:27:37,000 --> 00:27:40,000
Hän on karkea.

377
00:27:40,000 --> 00:27:43,000
Omalla tavallaan
niin karkea kuin minä olen.

378
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
Olemme kahdenlaisia.

379
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
En ole enää kuin sinä.

380
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
Ei enää.

381
00:27:52,000 --> 00:27:55,000
Jatka vain sanomista
uudestaan ja uudestaan.

382
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
Mutta katso minua, kun sanot sen.

383
00:28:01,000 --> 00:28:05,000
Ulos. Olet saastainen.

384
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
Tee kuten hän pyytää.

385
00:28:10,000 --> 00:28:11,000
Ole hyvä.

386
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
Toki, pastori.

387
00:28:18,000 --> 00:28:21,000
Ai, se on...
vähän myöhässä,

388
00:28:21,000 --> 00:28:25,000
mutta katson mitä voin tehdä
häiden järjestämisestä
lahja, hmm?

389
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
Waco.

390
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
Niin kauan, poika.

391
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
Ole onnellinen, hmm?

392
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
Hän tuli Emporiaan
tehdä rehellistä työtä.

393
00:28:46,000 --> 00:28:50,000
Näin sen hänen kasvoistaan,
ja kuule se hänen äänellään.

394
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
Mutta nyt hän on katkera.

395
00:28:52,000 --> 00:28:55,000
Ja kun hän on katkera...

396
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
...hän osaa
kauheista asioista.

397
00:29:09,000 --> 00:29:13,000
- Voitko lukea sen?
- Katsotaanpa.

398
00:29:13,000 --> 00:29:18,000
"Herra Ace Ross,
The Last Chance Saloonin hoito,
Cheyenne, Wyoming.

399
00:29:18,000 --> 00:29:22,000
– Muutin mieleni."
- Lähetä se heti.

400
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
Kyllä, sir.

401
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
Seisoi siellä.

402
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
En tehnyt mitään.

403
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
Ei tehnyt mitään.

404
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
Anna hänen tappaa hänet.

405
00:30:03,000 --> 00:30:07,000
Billy Kelly...
Annoin heidän tappaa sinut.

406
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Saanko viskiä?

407
00:30:31,000 --> 00:30:35,000
Waco, olen Rile.

408
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
Sinä olet kiipeilijä.

409
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
Mr. Gore on ollut
odottaa sinua.

410
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Lyön vetoa, että hänellä on.

411
00:30:44,000 --> 00:30:47,000
Hän on toimistonsa yläkerrassa.

412
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
Näen hänet
kun pääsen siihen.

413
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
Minusta sinun olisi parempi
kiertää häntä ensin.

414
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
Hän on Jim O'Neill.

415
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
Hän on sijaisenne.

416
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
Vie se sheriffille
toimisto. Kiinnitä se pöydälle.

417
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Selvä, tule.
Tule.

418
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Hei Waco.

419
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
Olen Dolly.

420
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
Olet varmasti.

421
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Hei, mikä on suuri idea?

422
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Ainoa peli kaupungissa, hmm?

423
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Näytät yksinäiseltä.

424
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
Nyt tiedän miksi.

425
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
Jim?

426
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
Laatikko Wacon tavaraa
astui lavalle.

427
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
Mene varastolle ja hae se.

428
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
En ole enää sijainen.

429
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
Olemme maksaneet sinulle.

430
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
Selvä, saan sen.

431
00:33:10,000 --> 00:33:14,000
Errand boy, siinä kaikki
Olen muuten koskaan ollut.

432
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
Olet odottanut minua.

433
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
Varmasti on, Waco.

434
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Kiva, että olet kanssamme.

435
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
Sanoinko, että olen kanssasi?

436
00:33:32,000 --> 00:33:36,000
No, puhutaan
että myöhemmin, vai mitä?

437
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Olen herkkä tyyppi.

438
00:33:39,000 --> 00:33:43,000
Jos haluat yrittää korruptoitua
minä, tehdään se yksityiseksi.

439
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
No, tämä on noin yksityistä
kuten herra Gore saa.

440
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
Päästä eroon hänestä.

441
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
Selvä, Rile.

442
00:33:58,000 --> 00:34:02,000
Toinen asia
voit päästä eroon on
merkityt pelikortit,

443
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
ja taklattu pyörä
alakerrassa illalla.

444
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
Menettäisimme paljon rahaa, Waco.

445
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
- "Me"?
- Kyllä, se on kuin arvasit.

446
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
Leikkaa sinut sisään.

447
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
Oi, pidän siitä.

448
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
Todellakin.

449
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
Suunnilleen niin paljon kuin pidän tavasta
leikkasit Jennerin veljekset väliin

450
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
osaksi nahkaani.

451
00:34:25,000 --> 00:34:29,000
Miksi, minulla ei ollut mitään
tehdä Jennereiden kanssa.

452
00:34:29,000 --> 00:34:32,000
'Et tietenkään tehnyt.

453
00:34:32,000 --> 00:34:36,000
Olet tervetullut ajatukseen
jakaa voittosi kanssani.

454
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
Nyt et välitä mistään
tästä kaupungista.

455
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
Ja älä sano, että niin!

456
00:34:40,000 --> 00:34:43,000
En tiedä mistä välitän.

457
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
Voisit tarttua
omaisuus kanssamme.

458
00:34:49,000 --> 00:34:52,000
Kun sain tietää olevani
päästä pois vankilatalosta,

459
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
Minun piti tehdä päätös.

460
00:34:55,000 --> 00:35:00,000
Tule Emporiaan siivoamaan
paikka kansalaisille...

461
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
...tai otan sen itselleni.

462
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
Heitti kolikon.

463
00:35:07,000 --> 00:35:12,000
Pää, kaupunki voittaa.
Tails, voitan.

464
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
Öh-huh.

465
00:35:14,000 --> 00:35:18,000
Ja... mitä tuli?

466
00:35:18,000 --> 00:35:22,000
Seisoi aivan sen reunalla.

467
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
Ei ole vielä pudonnut.

468
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
Tavalla tai toisella.

469
00:35:26,000 --> 00:35:29,000
Kun se tekee,
saat ensimmäisenä tietää.

470
00:35:29,000 --> 00:35:32,000
Katso nyt, Waco, vedä
hampaat uhkapeleistä,
sinä tulet...

471
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
Häviä. Toisaalta...

472
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
...juutan sinut pois kaupungista,
häviät silti.

473
00:35:39,000 --> 00:35:42,000
Koska en jättäisi sinua väliin
vuorokaudenajan mukaan.

474
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
Nähdään illalla.

475
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
Rile!

476
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
Gore!

477
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
Gore, laske minut alas!

478
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
Gore!

479
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
Gore!

480
00:36:10,000 --> 00:36:13,000
Tässä, otat hänet.
Hän on kaikki sinun.

481
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
Hei, Jim
tavataanko vielä Waco?

482
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Jim!

483
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
Et tule olemaan
enää sijainen?

484
00:37:47,000 --> 00:37:51,000
- Se ei ole tapa saada ystäviä.
- Pois täältä.

485
00:37:51,000 --> 00:37:55,000
He sanovat, että olit
vankilassa pitkään.

486
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
Mene heräämään
pianonsoittaja.

487
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Ei naisesi odottanut, vai mitä?

488
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
Kuka hän olikaan,
se näyttää.

489
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Kuka hän olikaan
ei kuulu sinulle.

490
00:38:15,000 --> 00:38:20,000
Laita sydämesi takaisin
taskussasi, palaset
saattaa pudota lattialle.

491
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
Mies baarissa
haluaa makean sävelmän.

492
00:38:40,000 --> 00:38:44,000
Olen päättänyt,
tarvitset ystävän.

493
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
Et kampaa hiuksiasi
niin kuin hän teki.

494
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
Jätän sen alas.

495
00:38:51,000 --> 00:38:55,000
Anteeksi, voisinko puhua
sinulle hetkeksi?

496
00:38:55,000 --> 00:38:58,000
Minulle kerrottiin, että tarvitset sijaisen.

497
00:38:58,000 --> 00:39:01,000
Unohda se.

498
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
- No, olen aika hyvä
aseen kanssa.
- Sanoin, että unohda se.

499
00:39:03,000 --> 00:39:06,000
Kuka kertoi sinulle
Tarvitsinko sijaisen?

500
00:39:06,000 --> 00:39:10,000
Jim O'Neill. Hän vain toi
kirjalaatikko sinulle.

501
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
Kukaan ei kysynyt
häntä tekemään mitä tahansa.

502
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
No, hän ei tarkoittanut
mitään haittaa siitä.

503
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
Mitä hän teki niille?

504
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
Missä se rommipää on?

505
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
Hän sanoi jotain aiheesta
menossa hautausmaalle.

506
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
No, hän ei ehkä koskaan
jätä se.

507
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
Olen pahoillani, Billy Kelly.

508
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
Oli aika, jolloin
Olin yhtä hyvä kuin sinä.

509
00:39:58,000 --> 00:40:02,000
Hyvä kuin Waco,
hyvä kuin kuka tahansa.

510
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
Mutta join hänet kokonaan pois.

511
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
Ja sinä kuolit...

512
00:40:10,000 --> 00:40:14,000
...koska se käsi oli
tärisin niin pahasti, en voinut
pidä jopa asetta siinä.

513
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
Puhumattakaan,
ammu joku sillä.

514
00:40:17,000 --> 00:40:21,000
Ongelmia puhua kuolleille
etkö koskaan saa vastausta.

515
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
Mitä teit?
kirjojeni kanssa?

516
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
Laita ne kaappiin.

517
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Katso, mistä niissä oli kyse?

518
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
En kiinnittänyt huomiota.

519
00:40:36,000 --> 00:40:41,000
Niin olit ennenkin
hyvä aseen kanssa, hmm?

520
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
Joo.

521
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
Joo!

522
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
Pitkä kuivakausi sitten.

523
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
Pitkä, ehkä, mutta ei kuiva.

524
00:40:56,000 --> 00:41:00,000
Ei, ei kuivaa.

525
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
Mene pois täältä.

526
00:41:02,000 --> 00:41:08,000
Jatka. Mene kotiin, ota
kylpy ja siivous. Parranajo.

527
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
Haluan nähdä sinut kuudelta
huomenna aamulla kanssa
hämähäkinseitit pois silmistäsi

528
00:41:11,000 --> 00:41:14,000
ja tuo nuija
poissa äänestäsi.

529
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Kuuntele...

530
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
Lopetin juomisen
milloin vain haluan.

531
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
tein sen...
miljoona kertaa.

532
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Se on viimeinen kerta, jolla on merkitystä.
Mene pois täältä.

533
00:41:41,000 --> 00:41:44,000
Kello kuusi
huomenna aamulla.

534
00:42:13,000 --> 00:42:16,000
Käskin sinun pysyä poissa täältä.
Pysy nyt poissa!

535
00:42:16,000 --> 00:42:17,000
Etkö sinä ja
joukkosi on tehnyt tarpeeksi?

536
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
Haluan tyttöni
pois sieltä!

537
00:42:19,000 --> 00:42:23,000
Herra Gore ei satuta
pormestarin pikkutyttö.

538
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
Tapan sinut, jos et...

539
00:42:25,000 --> 00:42:30,000
- Et tapa ketään.

540
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
Scotty.
Scotty, mitä tapahtuu?

541
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
He eivät voi tehdä sitä
kunnon tytölle.

542
00:42:40,000 --> 00:42:43,000
Tarkoitatko, että he raahasivat
Patricia siellä ja...

543
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
Ei, ei. Mutta hän on loukkaantunut.
Hän on katkera.

544
00:42:45,000 --> 00:42:48,000
Hän ajattelee minkä takia
tapahtui hän ei ole enää hyvä.

545
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
Waco! Waco, tee jotain.

546
00:42:50,000 --> 00:42:53,000
- Katso, Waco,
miehen tytär...
- Joo, kuulin.

547
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
No, mene sisään ja
vie hänet pois sieltä!

548
00:42:55,000 --> 00:42:58,000
Kukaan ei kertonut minulle osaa
tämä työ oli leikkiä sairaanhoitajaa.

549
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
Kuinka voit sanoa
sellainen asia?

550
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
Miksi, olet yhtä huono
sellaisina kuin ovat!

551
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
Tiesit sen
kun palkkasit minut.

552
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
Miksi hän vain kävelisi
sellaiseen saliin?

553
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
Ehkä hän halusi
lasi olutta.

554
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
Dolly, tässä
näyttää sinulle köydet.

555
00:43:09,000 --> 00:43:13,000
Ensimmäinen asia, joka meidän on tehtävä
ostaa sinulle kauniin punaisen mekon.

556
00:43:19,000 --> 00:43:20,000
Oletko pormestarin lapsi?

557
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
Nimi on Miss West.

558
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
Hän pyysi työtä, Waco.

559
00:43:29,000 --> 00:43:32,000
- Ja sain sen.
- Onko siinä mitään vikaa?

560
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
- Voi olla.
- Nyt hän on tarpeeksi vanha!

561
00:43:39,000 --> 00:43:45,000
Mutta onko hän tarpeeksi älykäs?

562
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
Kuinka älykäs olet, kulta, hmm?

563
00:43:47,000 --> 00:43:48,000
Hmm?

564
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
Onko tarpeeksi älykäs sinulle?

565
00:43:57,000 --> 00:43:59,000
Tule, mennään
puhua siitä.

566
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
Minne viet minut?

567
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
En ole menossa
siellä isäni luo.

568
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
Ei tietenkään, kultaseni.
Tule.

569
00:44:14,000 --> 00:44:17,000
Luulen, että hän pitää tavasta
hän kampaa hiuksiaan.

570
00:44:17,000 --> 00:44:20,000
Waco ei varmasti
tuhlata paljon aikaa.

571
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
Toivon, että hän tuhlaisi
jotkut minun.

572
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
Ned, ei.

573
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
Jos Waco ei tuo
hän pois sieltä, minä olen.

574
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
Ned, jos menet sinne
sillä haulikolla,

575
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
Gore ja hänen poikansa tekevät
tappaa sinut varmasti.

576
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
Heidän on pakko.

577
00:44:50,000 --> 00:44:53,000
No niin,
katso mitä meillä on täällä.

578
00:44:53,000 --> 00:44:57,000
- Missä tyttäreni on?
- Onko se ladattu?

579
00:44:57,000 --> 00:44:59,000
Missä tyttäreni on?

580
00:44:59,000 --> 00:45:03,000
- Lapsesi lähti.
- Wacon kanssa.

581
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
Wacon kanssa?

582
00:45:06,000 --> 00:45:10,000
Minun piti olla
joka näyttää hänelle köydet
salityttönä.

583
00:45:10,000 --> 00:45:14,000
Kyllä, sir, he vain hiipivät
suoraan takatieltä.

584
00:45:22,000 --> 00:45:25,000
Scotty, herra Gates.

585
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
Onko hän siellä?

586
00:45:28,000 --> 00:45:31,000
Hän on Wacon kanssa.
Tapan hänet.

587
00:45:31,000 --> 00:45:36,000
Waco? Näin heidät juuri yhdessä
kadulla.

588
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
Joten auta minua, tapan hänet.

589
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
Pormestari!

590
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
Missä Patricia on?

591
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
Hän oli kanssasi.

592
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
Ei kestänyt itkua.

593
00:46:01,000 --> 00:46:04,000
En menisi sinne
jos olisin sinä. Hän on mukana
siellä puhutaan asiasta.

594
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
Kuka on siellä hänen kanssaan?

595
00:46:07,000 --> 00:46:11,000
Ei kukaan. Ja neuvoni ei ole kukaan
pitäisi mennä sisään ja häiritä häntä.

596
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
- Ei edes pastori?
- Ei edes pastori.

597
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
No, onko hän kunnossa?

598
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
Hän näyttää ajattelevan ihmisiä
katsoo häntä alaspäin

599
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
tapahtuneen takia
toisena yönä.

600
00:46:20,000 --> 00:46:23,000
Mikään ei voisi olla
kauempana totuudesta.

601
00:46:23,000 --> 00:46:26,000
En usko, että pystyt vakuuttamaan
sen 20-vuotias tyttö.

602
00:46:26,000 --> 00:46:27,000
Tai sinä joko.

603
00:46:27,000 --> 00:46:30,000
Mutta ehkä joku
siellä tulee.

604
00:46:41,000 --> 00:46:43,000
Ehkä arvioin sinut väärin.

605
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
En olisi liian nopea hyppäämään
siihen johtopäätökseenkään.

606
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
Olet outo mies, Waco.

607
00:46:49,000 --> 00:46:52,000
Ei mitään outoa.
Olen niin paha kuin ihmiset luulevat minua.

608
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
Ehkä pahempaa.

609
00:47:17,000 --> 00:47:20,000
No se on nopein avioero
Olen koskaan kuullut.

610
00:47:30,000 --> 00:47:33,000
Missä tavarasi ovat,
ulkopuolella?

611
00:47:33,000 --> 00:47:36,000
Vai jätitkö ne
hotellissa?

612
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
Se ei ole hauskaa.

613
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
Mikä sitten on naimisissa
nainen tekee täällä...

614
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
...yksin ja suojaamattomana...

615
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
...sen miehen kanssa, jonka hän hämmensi?

616
00:47:49,000 --> 00:47:51,000
En hätkähtänyt sinua.

617
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
'Ei tietenkään.

618
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
Luulit vain, että olisit voinut
aviomies ulkopuolelta

619
00:47:56,000 --> 00:48:01,000
ja pidät minut silti ketjussa
kaikki kotoisassa ja kodikkaassa kaltereiden takana,
hmm?

620
00:48:01,000 --> 00:48:04,000
Se ei ollut niin.

621
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
Miten se sitten oli, kulta?

622
00:48:12,000 --> 00:48:16,000
Tulin vain kertomaan
että olin väärässä sinusta.

623
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
Sam oli oikeassa.

624
00:48:18,000 --> 00:48:23,000
Ihmiset, jotka käyttävät värejään
taaksepäin, yleensä väittävät olevansa
oikein kaikessa.

625
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
Milloin aiot
kääntää omasi?

626
00:48:26,000 --> 00:48:30,000
Katso nyt
kuka on hauska.

627
00:48:30,000 --> 00:48:35,000
Joku lavalla
nähnyt nuo kirjasi.

628
00:48:37,000 --> 00:48:38,000
Lakikirjani?

629
00:48:38,000 --> 00:48:40,000
Ei lakikirjoja.

630
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
En tiedä mitä
sinä puhut.

631
00:48:49,000 --> 00:48:52,000
Droverit. Se tulee olemaan
vilkas ilta tänä iltana.

632
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
Yksi niistä oli raamattu.

633
00:48:57,000 --> 00:48:59,000
Gideon.

634
00:48:59,000 --> 00:49:02,000
Nouti sen hotellista
matkalla tänne.

635
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
Toinen oli seminaari
uskonnollisen käskyn perusteella.

636
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
Et ottanut yhtään
lakikurssi tuossa vankilassa.

637
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
Mitä eroa sillä on
mitä olin tekemässä?

638
00:49:11,000 --> 00:49:14,000
Häpeätkö tunnustaa sinut
opiskelitko ministeriksi?

639
00:49:14,000 --> 00:49:16,000
Kunnossa!

640
00:49:16,000 --> 00:49:19,000
Teet hulluja asioita
kun olet kiinni.

641
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
Yksin yöllä.

642
00:49:22,000 --> 00:49:24,000
Liian paljon aikaa ajatella.

643
00:49:24,000 --> 00:49:26,000
No nyt olen ulkona.
Olen vapaa.

644
00:49:26,000 --> 00:49:29,000
Minun ei tarvitse enää ajatella.
Se on ohi.

645
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
Sen ei tarvitse olla ohi.

646
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
Olet ohi.

647
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
etkö olekin?

648
00:49:39,000 --> 00:49:42,000
Kaikki paitsi muistaminen.

649
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
No sekin voi loppua.

650
00:49:47,000 --> 00:49:49,000
Minä, pappi.

651
00:49:49,000 --> 00:49:51,000
Jos olisin kirjoittanut sen sinulle
yhdessä noista kirjeistä,

652
00:49:51,000 --> 00:49:54,000
luulisit minun olevan
mennyt pois mielestä.

653
00:49:55,000 --> 00:49:56,000
Ehkä tein.

654
00:49:56,000 --> 00:49:59,000
Minun on täytynyt.

655
00:49:59,000 --> 00:50:01,000
Voi ei.

656
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
Etkö näe? Olin
yrittää myös tehdä oikein.

657
00:50:04,000 --> 00:50:05,000
Siksi menin naimisiin Samin kanssa.

658
00:50:05,000 --> 00:50:07,000
Älä välitä sinusta.

659
00:50:07,000 --> 00:50:11,000
Älä vain ota yhtään
vääriä käsityksiä minusta.

660
00:50:12,000 --> 00:50:15,000
Katso lähettämäni sähke
vanhalle kaverilleni
Rossin nimellä

661
00:50:15,000 --> 00:50:17,000
jonka tunsin vankilassa.

662
00:50:17,000 --> 00:50:20,000
Nyt hän ratsastaa tänne

663
00:50:20,000 --> 00:50:23,000
ja otamme tämän kaupungin
meidän puolestamme.

664
00:50:27,000 --> 00:50:30,000
Koska sait tietää
Olin naimisissa.

665
00:50:31,000 --> 00:50:35,000
Se muutti kaikki sinun
suunnitelmat uudelle elämälle.

666
00:50:38,000 --> 00:50:40,000
Yksi asia sinun pitäisi oppia...

667
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
...ihmiset puhuvat muutoksesta...

668
00:50:44,000 --> 00:50:46,000
...mutta he eivät koskaan tee.

669
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
Ja olen iloinen, että heräsin aikaisemmin
Tein itsestäni typeryksen.

670
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
Voi Waco,
ei ole mitään typerää...

671
00:50:51,000 --> 00:50:54,000
Pois täältä ennen kuin unohdan
olet naimisissa jonkun muun kanssa!

672
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
Miksi et?

673
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
Olet edelleen
sama myös, hmm?

674
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
Myönnä se!

675
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
Olemme molemmat edelleen samanlaisia!

676
00:51:48,000 --> 00:51:51,000
Sheriffi.

677
00:51:51,000 --> 00:51:53,000
Ajattelin, että haluaisit tietää,
Patricia on nyt kotona.

678
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
Hän pärjää.

679
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
Halleluja.

680
00:51:57,000 --> 00:51:59,000
Hän on kaiken velkaa
sinulle, hän sanoo.

681
00:51:59,000 --> 00:52:00,000
Kukaan ei ole minulle mitään velkaa.

682
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
Kyllä minä.

683
00:52:02,000 --> 00:52:03,000
Olen rakastunut häneen.

684
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
Asiat ovat tulossa
käsistä.

685
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
Huomasin.

686
00:52:18,000 --> 00:52:21,000
Et aio mennä
siellä yksin, oletko?

687
00:52:21,000 --> 00:52:25,000
Mies ottaa työpaikan, hänen täytyy
käyttäytyä kuin hän tekisi sen.

688
00:52:25,000 --> 00:52:26,000
Hetkinen.

689
00:52:30,000 --> 00:52:31,000
Minä menen kanssasi.

690
00:52:39,000 --> 00:52:42,000
Katso nyt, siellä on paljon
heistä ja vain yksi teistä.

691
00:52:42,000 --> 00:52:44,000
Ota se kivääri
takaisin mistä sait sen.

692
00:52:45,000 --> 00:52:46,000
Luulen, että haluat kuolla.

693
00:52:46,000 --> 00:52:48,000
Joko niin tai suljen sinut
kunnes palaan.

694
00:52:48,000 --> 00:52:51,000
Waco, et ehkä
tule takaisin.

695
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
Saattaa olla.

696
00:53:00,000 --> 00:53:02,000
Waco tulee.

697
00:53:02,000 --> 00:53:04,000
Olen kyllästynyt Wacoon.

698
00:53:04,000 --> 00:53:05,000
Se tekee meistä kaksi.

699
00:53:27,000 --> 00:53:29,000
Samat kortit?

700
00:53:29,000 --> 00:53:31,000
Samat kortit.

701
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
Ja pyörä?

702
00:53:40,000 --> 00:53:43,000
Luulin kertoneeni Gorelle
vaihtamaan niitä.

703
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
No kai hän
ei kuullut sinua.

704
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
Hmm.

705
00:53:48,000 --> 00:53:52,000
No, mitä sinä tiedät? Todellinen,
livenä Wyomingin tähtipakkaaja.

706
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
He antavat sinulle nimen
mistä olet kotoisin?

707
00:54:18,000 --> 00:54:20,000
Kallen.

708
00:54:21,000 --> 00:54:23,000
Millä asulla sinä?

709
00:54:23,000 --> 00:54:26,000
Jed Seebow.

710
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
Tulet katumaan
oletko koskaan kuullut siitä.

711
00:54:30,000 --> 00:54:32,000
Laita aseesi
tuolla baarilla.

712
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
Kuten sanoin,

713
00:54:40,000 --> 00:54:43,000
En pidä
merkittyjä pelikortteja.

714
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
Haetaan tuoreita.

715
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
Eikä takana ole lukijoita.

716
00:54:47,000 --> 00:54:48,000
Pyörä?

717
00:54:48,000 --> 00:54:50,000
Puran sen.

718
00:54:52,000 --> 00:54:53,000
Paljon kiitoksia.

719
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
Hyvä on, ulkona,
te kaikki.

720
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
Katso, me olimme vain
puhaltaa hieman höyryä.

721
00:54:59,000 --> 00:55:00,000
Nyt olet valmis.

722
00:55:00,000 --> 00:55:03,000
Ja voimme lukita sinut
ja laittaa sinut yöksi.

723
00:55:03,000 --> 00:55:04,000
Liikkua.

724
00:55:06,000 --> 00:55:07,000
Palaan hakemaan aseita myöhemmin.

725
00:55:19,000 --> 00:55:23,000
Meidän on parempi lähteä laumaan
ennen auringonnousua tai Seebow
saamme päämme.

726
00:55:23,000 --> 00:55:25,000
Niin kovaa, eikö?

727
00:55:25,000 --> 00:55:28,000
Se vaatii enemmän rohkeutta kuin sinä
täytyy nousta häntä vastaan.

728
00:55:29,000 --> 00:55:32,000
No, ehkä minun on parempi toimittaa sinulle
herra Seebowille henkilökohtaisesti.

729
00:55:32,000 --> 00:55:35,000
Ja käske häntä pitämään sinut ja
sinun kaltaisesi pois täältä.

730
00:55:36,000 --> 00:55:37,000
Nyt liiku.

731
00:55:57,000 --> 00:55:59,000
Oho. Ho!

732
00:56:48,000 --> 00:56:51,000
En tiennyt, että sinulla on tarpeeksi
lahjakkuutta siihen, Kallen.

733
00:56:51,000 --> 00:56:53,000
Sanoin, että imeisin Wacon
täältä ulkona, eikö niin?

734
00:56:56,000 --> 00:56:59,000
Luulin sinun olevan mukana
Seebow-asu.

735
00:56:59,000 --> 00:57:01,000
Siellä on herra Seebow,
juuri tuolla.

736
00:57:01,000 --> 00:57:05,000
Waco, tapaa äiti.
Ma Jenner.

737
00:57:07,000 --> 00:57:09,000
Olen odottanut
tavata sinua.

738
00:57:09,000 --> 00:57:12,000
Suunnittelua ja suunnittelua
tavoista tehdä se.

739
00:57:12,000 --> 00:57:14,000
Siitä lähtien kun tapoit
poikani, Jeb.

740
00:57:15,000 --> 00:57:17,000
Lyön vetoa, että sinulla on.

741
00:57:17,000 --> 00:57:20,000
Minä ja poikani
tule ulos herra Seebow'n luo

742
00:57:20,000 --> 00:57:24,000
kysyä häneltä, onko joku hänen kuljettajistaan
toisi sinut ulos.

743
00:57:25,000 --> 00:57:27,000
Kallen teki sen varmasti.

744
00:57:27,000 --> 00:57:30,000
Arvasimme sinut
ei tulisi meille,

745
00:57:30,000 --> 00:57:32,000
vaikka sinulla olisi kutsu.

746
00:57:32,000 --> 00:57:34,000
Hae aseesi

747
00:57:34,000 --> 00:57:37,000
ja räjähdän viisi mailia
päivänvaloa sinun kauttasi.

748
00:57:38,000 --> 00:57:40,000
Ota hänen aseensa, Kallen.

749
00:57:41,000 --> 00:57:45,000
Poikani Pete laittaa
merkki lantiossasi,

750
00:57:45,000 --> 00:57:48,000
Se on siis helppoa ihmisille
tunnistamaan ruumiisi

751
00:57:48,000 --> 00:57:51,000
kun jätämme sen pois
Emporiassa.

752
00:57:53,000 --> 00:57:54,000
Mene eteenpäin, Pete.

753
00:59:03,000 --> 00:59:07,000
- Pojat, laitetaan silti
merkki takissaan!

754
00:59:09,000 --> 00:59:12,000
Teen asiat hyvin
ja kuuma hänelle, äiti.

755
00:59:12,000 --> 00:59:14,000
- Anna hänen mennä.

756
00:59:14,000 --> 00:59:18,000
Sinä, äiti Jenner,
pudota se haulikko.

757
00:59:18,000 --> 00:59:21,000
Haen Peten ja Iken molemmat.

758
00:59:24,000 --> 00:59:26,000
Kuulit minut.

759
00:59:29,000 --> 00:59:30,000
Poistu tieltä.

760
00:59:34,000 --> 00:59:37,000
Olin toimistolla kuudelta,
oikealla paikalla, sheriffi.

761
00:59:37,000 --> 00:59:40,000
Ei hämähäkinseittejä, vai mitä?

762
00:59:40,000 --> 00:59:42,000
Scotty sanoi, että olit
matkalla ulos täältä.

763
00:59:44,000 --> 00:59:46,000
Luulen, että sinä ja Pete
tarvitaan brändäystä.

764
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
Joten he voivat erottaa sinut toisistaan
karjasta.

765
00:59:48,000 --> 00:59:50,000
Et tekisi sitä.

766
00:59:51,000 --> 00:59:54,000
Ehkä haluaisit saada
äitisi tekee sen puolestani, hmm?

767
00:59:54,000 --> 00:59:56,000
Sinä kosketat minua sillä
ja minä...

768
00:59:56,000 --> 00:59:58,000
Teetkö mitä?

769
00:59:58,000 --> 00:59:59,000
Tapan sinut!

770
01:00:01,000 --> 01:00:03,000
Sait sen
toisin päin.

771
01:00:07,000 --> 01:00:10,000
Näen sinua tai veljeäsi koskaan
Pete tai taas äitisi,

772
01:00:10,000 --> 01:00:14,000
tai jokin niistä
Seebow hyeenat,

773
01:00:14,000 --> 01:00:17,000
siitä tulee pitkä,
kylmä päivä mäntylaatikossa.

774
01:00:45,000 --> 01:00:47,000
Ace Ross.

775
01:00:47,000 --> 01:00:50,000
Joo. Kuulen hänen ja Wacon
olivat ennen paksuja kuin kirput.

776
01:00:50,000 --> 01:00:55,000
Varma. Siksi hän pysähtyi
sheriffin toimistossa.

777
01:00:55,000 --> 01:00:58,000
Kysyin Wacosta.

778
01:00:58,000 --> 01:00:59,000
Otan selvää miksi.

779
01:01:28,000 --> 01:01:33,000
Sheriffi, ne miehet olivat
täällä vain kysyn sinua.

780
01:01:33,000 --> 01:01:36,000
Näin ne.

781
01:01:36,000 --> 01:01:40,000
O'Neill, sinun on parempi
kiinnitä se merkki takaisin.

782
01:01:42,000 --> 01:01:43,000
Mitä he halusivat?

783
01:01:43,000 --> 01:01:45,000
Ongelmia, pelkään.

784
01:01:48,000 --> 01:01:49,000
Kerron sinulle yhden asian,

785
01:01:49,000 --> 01:01:52,000
meillä ei ole Seebowia tai hänen
pojat täällä enää.

786
01:01:52,000 --> 01:01:53,000
Miten se on?

787
01:01:53,000 --> 01:01:55,000
Waco kertoi Seebowille ja hänen joukkolleen

788
01:01:55,000 --> 01:01:57,000
että seuraavan kerran he
tule ratsastamaan tänne,

789
01:01:57,000 --> 01:01:59,000
he lähtevät ratsastamaan heti takaisin
taas mäntylaatikossa.

790
01:02:05,000 --> 01:02:06,000
Ross?

791
01:02:09,000 --> 01:02:13,000
Hei Waco. Ai, nämä ovat
pari poikaani.

792
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
Tosi hyviä poikia.

793
01:02:15,000 --> 01:02:18,000
Tiedätkö,
takaisin vankilaan,

794
01:02:18,000 --> 01:02:22,000
jossa he pitivät meitä vankilintuina
kyydissä pienissä häkeissämme,

795
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
Waco oli kuningashiirihaukka.

796
01:02:23,000 --> 01:02:25,000
Tässä tapauksessa korppikotka.

797
01:02:25,000 --> 01:02:28,000
Ei vienyt sinua
kauan päästä tänne.

798
01:02:28,000 --> 01:02:32,000
Kun on hyvä, rasvainen piirakka
kaikki kypsiä leikkaamiseen,

799
01:02:32,000 --> 01:02:35,000
En tuhlaa aikaa.

800
01:02:45,000 --> 01:02:48,000
Mene eteenpäin ja kirjaudu sisään.
Lähetän sinulle illalla.

801
01:02:48,000 --> 01:02:50,000
Sitten sait
kaikki selvisi?

802
01:02:51,000 --> 01:02:52,000
Ei mitään, mitä emme voi käsitellä.

803
01:02:53,000 --> 01:02:55,000
Se on juuri sitä
kerroin pojille.

804
01:02:55,000 --> 01:02:59,000
Vanha Waco täällä, hän aina
valitsee todelliset pehmeät kohdat.

805
01:03:02,000 --> 01:03:03,000
Nähdään illalla.

806
01:03:25,000 --> 01:03:28,000
Nämä ovat siis palkattuja tappajia.

807
01:03:28,000 --> 01:03:32,000
Joo, no niin.
Nyt tiedät.

808
01:03:32,000 --> 01:03:34,000
Vaimosi on tyyppiä
joka puhuu.

809
01:03:34,000 --> 01:03:38,000
Hän sanoi, että lähetät
omia henkilökohtaisia huligaaneja.

810
01:03:39,000 --> 01:03:41,000
Se ei ole kaikki mitä hän kertoi minulle.

811
01:03:41,000 --> 01:03:43,000
Pastori, toivottavasti hän ei
kertoa sinulle kaikki.

812
01:03:43,000 --> 01:03:48,000
- Hän puhui niistä kirjoista.
- Älä välitä noista kirjoista.

813
01:03:48,000 --> 01:03:50,000
- Wacon hyvä puoli.
- Pysykää siellä,
nähdä toiselta puolelta.

814
01:03:50,000 --> 01:03:53,000
Siis verenvuodatuksen kanssa
ja väkivaltaa, jota aiot
valtaamaan tämän kaupungin.

815
01:03:53,000 --> 01:03:54,000
Se ei ole totta.

816
01:03:56,000 --> 01:04:00,000
Nyt kankaan mies
ei valehtele mistään
niin, vai?

817
01:04:00,000 --> 01:04:06,000
Waco, sinä tulit tänne
kesyttää kaupunkia.

818
01:04:06,000 --> 01:04:08,000
Ei varastaa sitä.

819
01:04:09,000 --> 01:04:12,000
Hyvä referenssi.
Olen varas sydämeltäni.

820
01:04:12,000 --> 01:04:14,000
Kiusaus voitti minut.

821
01:04:26,000 --> 01:04:28,000
Mikä munaa teitä kahta?

822
01:04:29,000 --> 01:04:31,000
Anteeksi, että raitisin.

823
01:04:33,000 --> 01:04:36,000
Miksi? Asioiden näkeminen
liian selkeästi?

824
01:04:36,000 --> 01:04:39,000
Täällä, tämä ostaa sinut
toinen pullo hämähäkinseittejä.

825
01:04:41,000 --> 01:04:43,000
Jätät aina miehen
mistä löysit hänet?

826
01:04:54,000 --> 01:04:57,000
Olen iloinen, että Billy-setäni ei tehnyt niin
elää nähdäksesi kaltaisesi.

827
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
Minä myös.

828
01:05:06,000 --> 01:05:08,000
Sanon, että pyöritämme
niin monta miestä kuin saamme.

829
01:05:08,000 --> 01:05:12,000
Kaikki mitä täältä löytyy
on kompastajat ja juopot.

830
01:05:12,000 --> 01:05:15,000
No, meidän on tehtävä jotain.

831
01:05:18,000 --> 01:05:20,000
Sain sen.

832
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
Jed Seebow on kipeä
riittää Wacossa.

833
01:05:24,000 --> 01:05:27,000
Ja niin ovat myös
Jennerin veljekset.

834
01:05:27,000 --> 01:05:30,000
Jos saisimme Jennerit
ja Seebow'n joukko
liittoutumaan kanssamme...

835
01:05:30,000 --> 01:05:31,000
Siinä kaikki.

836
01:05:34,000 --> 01:05:36,000
Waco olisi
taistelee pientä armeijaa vastaan.

837
01:05:51,000 --> 01:05:54,000
Waco kertoi minulle eilen illalla
hän lähettäisi noita tappajia.

838
01:05:54,000 --> 01:05:58,000
Tiedätkö, en usko
hän aikoi tehdä tämän
kun hän tuli ensimmäistä kertaa kaupunkiin.

839
01:05:58,000 --> 01:06:03,000
Mutta kun hän huomasi, että olin
naimisissa, hän vain menetti toivonsa
kaikessa.

840
01:06:04,000 --> 01:06:07,000
En yksinkertaisesti voi uskoa
hän tekisi sellaisen.

841
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
En minäkään, jos en olisi
kuulin sen omin korvin.

842
01:06:09,000 --> 01:06:12,000
En uskonut hänen tekevän
pidä ase pääämme vasten.

843
01:06:12,000 --> 01:06:14,000
No, olin häntä vastaan
tulee tänne ensiksikin.

844
01:06:14,000 --> 01:06:17,000
Haluaisin tietää
mitä voimme tehdä asialle?

845
01:06:17,000 --> 01:06:19,000
- Voimme taistella häntä vastaan.
- Taistella häntä vastaan?

846
01:06:19,000 --> 01:06:22,000
Miksi, emme voineet edes
taistele Joe Goren kanssa.

847
01:06:22,000 --> 01:06:24,000
Hiljainen! Hiljaa, kiitos.

848
01:06:24,000 --> 01:06:28,000
En koskaan tiennyt asetta käytettäväksi
mies, mutta se on tapahtunut.

849
01:06:28,000 --> 01:06:33,000
Oletan, että te kaikki tiedätte sen Wacon
on tuonut joitakin palkattuja tappajia.

850
01:06:42,000 --> 01:06:44,000
Nyt kun kuvernööri
antoi hänelle armahduksen,

851
01:06:44,000 --> 01:06:48,000
yksi ehdoista
sopimuksesta oli
kun hän tuli tänne

852
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
olisimme vastuussa.

853
01:06:50,000 --> 01:06:52,000
Nyt meillä ei ole oikeutta.

854
01:06:52,000 --> 01:06:55,000
Me luotamme häneen
ja menetetty.

855
01:06:55,000 --> 01:06:58,000
Tämän kokouksen tarkoitus
on määrittää, mitä, jos sellaista on,

856
01:06:58,000 --> 01:07:03,000
toimenpiteitä, joihin voimme ryhtyä
eroon Emporia Wacosta
ja hänen palkkalaisensa.

857
01:07:03,000 --> 01:07:07,000
Se tarkoittaisi, että tyydymme
Joe Gore ja hänen palkkansa.

858
01:07:07,000 --> 01:07:11,000
Se asettaa meidät oikeaan paikkaan
keskellä. Mitä voimme tehdä?

859
01:07:32,000 --> 01:07:35,000
juon harvoin
päiväsaikaan.

860
01:07:35,000 --> 01:07:37,000
Kukaan ei vääntänyt kättäsi.

861
01:07:40,000 --> 01:07:42,000
Mutta ajatus saada
huomenna hautajaisiin...

862
01:07:42,000 --> 01:07:45,000
- Kuka kuoli?
- Sinä.

863
01:07:45,000 --> 01:07:48,000
Eli olet tekemässä.

864
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
Loistavasti.

865
01:07:50,000 --> 01:07:54,000
Ase kädessä ja a
hullu koominen ilme kasvoillasi.

866
01:07:56,000 --> 01:07:58,000
En tiedä miksi...

867
01:07:58,000 --> 01:08:03,000
...en koskaan voinut vastustaa
jäähyväisjuomaa

868
01:08:03,000 --> 01:08:05,000
kuolleen miehen kanssa.

869
01:08:08,000 --> 01:08:10,000
Ja huomenna veli...

870
01:08:10,000 --> 01:08:13,000
Huomenna... seuraavana päivänä
ja sitä seuraavana päivänä

871
01:08:13,000 --> 01:08:16,000
- Tulen tänne.
- Toki teet.

872
01:08:16,000 --> 01:08:17,000
Kuollut.

873
01:08:20,000 --> 01:08:24,000
Mr. Gore ja Mr. Rile ratsastivat ulos
täältä vähän aikaa sitten.

874
01:08:24,000 --> 01:08:26,000
Kun he palaavat, he saavat
muutama ystävä heidän kanssaan.

875
01:08:26,000 --> 01:08:28,000
Tunnenko ketään?

876
01:08:28,000 --> 01:08:30,000
Pete ja Ike Jenner.

877
01:08:30,000 --> 01:08:31,000
He ovat olleet täällä.

878
01:08:31,000 --> 01:08:35,000
Ma Jenner ja Jed Seebow.

879
01:08:36,000 --> 01:08:38,000
Ja herra Gore ja herra Rile

880
01:08:38,000 --> 01:08:41,000
ja koko lauma
hienoista asemiehistä.

881
01:08:42,000 --> 01:08:45,000
Mainitsenko ketään tuntemaasi?

882
01:08:50,000 --> 01:08:54,000
Mikä tuo vanha saha on?
"Elä aseen ääressä ja..."

883
01:08:57,000 --> 01:09:02,000
Huomenna...
Huomenna hautausmaalla,
Tuon sinulle kukkia.

884
01:09:04,000 --> 01:09:06,000
Mutta älä odota minun itkevän.

885
01:09:06,000 --> 01:09:08,000
Olen unohtanut kuinka.

886
01:09:19,000 --> 01:09:21,000
Pormestari!

887
01:09:21,000 --> 01:09:23,000
Pormestari!

888
01:09:24,000 --> 01:09:26,000
Se tulee olemaan huonompi
kuin kukaan teistä ajatteli.

889
01:09:26,000 --> 01:09:29,000
Siitä tulee kokonaisuus
Seebow asu,

890
01:09:29,000 --> 01:09:32,000
yhdessä Ike ja Pete Jennerin kanssa
ja heidän asemiehensä.

891
01:09:32,000 --> 01:09:35,000
En tiedä
kuinka monta muuta miestä.

892
01:09:35,000 --> 01:09:37,000
Mutta Waco ja hänen kolme palkkasivat
aseet pyyhitään pois varmasti.

893
01:09:37,000 --> 01:09:41,000
- Heillä ei ole mahdollisuutta.
- Emme myöskään.

894
01:09:41,000 --> 01:09:45,000
Kun he tappavat Wacon,
he ottavat haltuunsa kuten
he eivät koskaan ennen tehneet.

895
01:09:45,000 --> 01:09:48,000
Muuta tämä kaupunki
luomisen uppoa.

896
01:09:51,000 --> 01:09:53,000
Jos te pojat yhdistätte
Jennerien kanssa,

897
01:09:53,000 --> 01:09:56,000
miksi, voit muuttaa Emporian
omat kuntamessut.

898
01:09:56,000 --> 01:09:58,000
Waco on sininen nauha,
ensimmäinen palkinto.

899
01:09:58,000 --> 01:10:03,000
Selvä, 3:30 tänä iltapäivänä
tapaamme Ma Jennerin
ja hänen poikansa.

900
01:10:03,000 --> 01:10:05,000
Sitten ajamme kaupunkiin.

901
01:10:21,000 --> 01:10:23,000
Waco?

902
01:10:31,000 --> 01:10:33,000
Sanoin, että lähetän
sinulle tänä iltana.

903
01:10:33,000 --> 01:10:36,000
Päätimme olla odottamatta.

904
01:10:37,000 --> 01:10:39,000
Hyvä on, sido hevoset.

905
01:10:41,000 --> 01:10:45,000
Ja se ei tule olemaan niin pehmeää
kosketa, sanoit sen olevan.

906
01:10:48,000 --> 01:10:50,000
Ehkä sinusta tulee pehmeä.

907
01:10:50,000 --> 01:10:54,000
Jos haluamme käydä sotaa,
menemme armeijaan.

908
01:10:56,000 --> 01:10:57,000
En usko
Kuulin sinut oikein.

909
01:10:57,000 --> 01:10:59,000
Vedämme ulos.

910
01:10:59,000 --> 01:11:01,000
Kokeile sitä.

911
01:11:01,000 --> 01:11:03,000
aion.

912
01:11:04,000 --> 01:11:05,000
Mitä sinä pelkäät?

913
01:11:05,000 --> 01:11:07,000
Joitakin surkeita kuljettajia?

914
01:11:07,000 --> 01:11:09,000
Pari variksenpelätinviljelijää?
Sinä jäät!

915
01:11:09,000 --> 01:11:11,000
Vain jos sinä
ampua meitä selkään.

916
01:11:11,000 --> 01:11:13,000
Mennään.

917
01:11:16,000 --> 01:11:18,000
Mikä saa sinut
luuletko etten?

918
01:11:49,000 --> 01:11:52,000
Anna minun olla
pullo viskiä.

919
01:11:58,000 --> 01:12:01,000
Petuniat. He pitävät
niiden tuoksu on pidempi.

920
01:12:03,000 --> 01:12:05,000
Waco!

921
01:12:23,000 --> 01:12:25,000
Se joku jonka tunnet?

922
01:12:25,000 --> 01:12:28,000
Waco tuntee ne.
Ross ja hänen miehensä.

923
01:12:28,000 --> 01:12:31,000
Mutta he ratsastavat
pois Emporiasta.

924
01:12:31,000 --> 01:12:35,000
Tämä tarkoittaa, että Waco odottaa
kaupungissa aivan yksin.

925
01:12:35,000 --> 01:12:37,000
Tule.

926
01:12:51,000 --> 01:12:55,000
- Hei, poika.
- Tiedän Jenneristä.

927
01:12:55,000 --> 01:12:57,000
Seebow ja nuo asemiehet
jotka ovat tulossa tänne.

928
01:12:57,000 --> 01:12:59,000
niin minäkin.

929
01:12:59,000 --> 01:13:02,000
Et usko pystyväsi nousemaan
yksin heitä vastaan, vai mitä?

930
01:13:02,000 --> 01:13:05,000
Ei, en.

931
01:13:05,000 --> 01:13:08,000
Mikset juokse?

932
01:13:08,000 --> 01:13:10,000
Minne juoksisin?

933
01:13:11,000 --> 01:13:13,000
Voit olla Abilenessa tai...

934
01:13:13,000 --> 01:13:15,000
Mitä minä siellä tekisin?

935
01:13:15,000 --> 01:13:17,000
No et kuolisi!

936
01:13:18,000 --> 01:13:20,000
Mitä vikaa siinä on?

937
01:13:21,000 --> 01:13:24,000
Minulle sanotaan, että kuolema... on kaunista.

938
01:13:25,000 --> 01:13:28,000
Voi Waco, tee minulle palvelus,
aiotko?

939
01:13:29,000 --> 01:13:32,000
Älä vielä tule kauniiksi
jonkin aikaa.

940
01:13:38,000 --> 01:13:42,000
Siinä koko,
iso vaiva.

941
01:13:43,000 --> 01:13:45,000
Minäkin rakastan sinua.

942
01:13:46,000 --> 01:13:50,000
Voi...
Sinun ei pidä sanoa niin.

943
01:13:53,000 --> 01:13:55,000
Ymmärrän mitä tapahtuu
sillä kadulla tänä iltapäivänä

944
01:13:55,000 --> 01:13:58,000
voisi olla vastaus
kaikkeen.

945
01:13:58,000 --> 01:14:01,000
- Sinä luovutat.
- Älä erehdy minua.

946
01:14:01,000 --> 01:14:04,000
Aion taistella.

947
01:14:04,000 --> 01:14:07,000
Aion taistella niin kuin
elämäni merkitsi jotain.

948
01:14:07,000 --> 01:14:08,000
Se tarkoittaa jotain.

949
01:14:08,000 --> 01:14:11,000
Ja otan muutaman mukaani,
takaan sinulle.

950
01:14:11,000 --> 01:14:14,000
miksi,
sinulla ei ole mahdollisuutta.

951
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
Olenko koskaan?

952
01:14:59,000 --> 01:15:02,000
Mitä mieltä olette?
sinä teet?

953
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
Ja sinä?

954
01:15:10,000 --> 01:15:11,000
Ja sinä?

955
01:15:15,000 --> 01:15:17,000
Mitä helvettiä on tekeillä?

956
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
Voi ei, et.

957
01:15:23,000 --> 01:15:26,000
En halua apua.

958
01:15:26,000 --> 01:15:28,000
Tämä kaupunki ei ole minulle mitään velkaa!

959
01:15:31,000 --> 01:15:33,000
Olin varastanut sen sinulta.

960
01:15:33,000 --> 01:15:35,000
Suoraan nenäsi alta!

961
01:15:35,000 --> 01:15:37,000
Ja minäkin olisin tehnyt sen!

962
01:15:37,000 --> 01:15:40,000
En halua
palveluksia keneltä tahansa!

963
01:15:40,000 --> 01:15:43,000
Kuinka tyhmiä te ihmiset voitte olla?!

964
01:15:44,000 --> 01:15:46,000
En ole sheriffisi.

965
01:15:46,000 --> 01:15:47,000
Katso!

966
01:15:47,000 --> 01:15:49,000
Näetkö sen?

967
01:15:51,000 --> 01:15:54,000
En ole mitään!

968
01:15:54,000 --> 01:15:57,000
Haluat saada
ammuttu turhaan?

969
01:15:57,000 --> 01:15:59,000
No niinkö?!

970
01:16:25,000 --> 01:16:27,000
Palaan takaisin.
Hae Waco salongista.

971
01:16:47,000 --> 01:16:50,000
Muistakaa pojat.
Sinä, Ike. Sinä, Pete.

972
01:16:50,000 --> 01:16:54,000
Haluamme Wacon,
sitten me omistamme tämän kaupungin!

973
01:17:04,000 --> 01:17:07,000
Pois tieltä!
Pois tieltä!

974
01:17:09,000 --> 01:17:12,000
- Waco! Waco!
- Miksi, sinä...!

975
01:17:52,000 --> 01:17:55,000
Se oli Billy Kellylle.

976
01:20:04,000 --> 01:20:06,000
Et vain voinut odottaa
tuolle mäntylaatikolle, voisitko?

977
01:20:49,000 --> 01:20:52,000
- Voi!
- Scotty!

978
01:21:24,000 --> 01:21:27,000
Miehet! Miehet, kuunnelkaa minua!

979
01:21:29,000 --> 01:21:31,000
Lopeta ampuminen!

980
01:21:31,000 --> 01:21:33,000
Lopetetaan tämä tappaminen!

981
01:21:33,000 --> 01:21:37,000
Sinulla ei ole mitään voitettavaa!
Johtajasi ovat kuolleet.

982
01:21:56,000 --> 01:21:58,000
Älä kuuntele häntä!

983
01:22:00,000 --> 01:22:02,000
Nouse hevosesi selkään ja mene kotiin.

984
01:22:02,000 --> 01:22:05,000
Mene kotiin äläkä tule takaisin.

985
01:22:11,000 --> 01:22:14,000
Tulet kuuntelemaan,
saarnaajalle?!

986
01:22:16,000 --> 01:22:19,000
Tämä taistelu ei ole ohi!

987
01:22:54,000 --> 01:22:57,000
En tiedä miksi te ihmiset
teit mitä teit eilen.

988
01:22:58,000 --> 01:23:00,000
Mutta jos haluat
tietääkseen totuuden...

989
01:23:00,000 --> 01:23:02,000
...en oikeastaan välitä.

990
01:23:04,000 --> 01:23:07,000
Pastori päätti niin
oli aika taistella.

991
01:23:07,000 --> 01:23:10,000
Se olit sinä
joka sai hänet päättämään.

992
01:23:10,000 --> 01:23:13,000
Minulle? Miksi minä?

993
01:23:14,000 --> 01:23:16,000
Hän ei voinut nähdä sinua
seisomassa yksin heitä vastaan.

994
01:23:16,000 --> 01:23:19,000
Ei mies, joka
käski minun mennä kirkkoon.

995
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
En tiennyt
mitä muuta tehdä kanssasi.

996
01:23:24,000 --> 01:23:26,000
Tiesit mitä tehdä kanssani.

997
01:23:26,000 --> 01:23:28,000
Se johtuu siitä
En kestä humalaisia.

998
01:23:28,000 --> 01:23:31,000
Sanoit, että haluat
varastaa kaupungin.

999
01:23:31,000 --> 01:23:33,000
Sinulla näyttää olevan.

1000
01:23:34,000 --> 01:23:36,000
Mitä minä haluan
tästä kaupungista?

1001
01:23:41,000 --> 01:23:42,000
Tämä, ehkä.

1002
01:23:44,000 --> 01:23:46,000
Astuit sen päälle ja
se on hieman vääntynyt, mutta...

1003
01:23:46,000 --> 01:23:50,000
...jos haluat,
voit korjata sen helposti.

1004
01:23:51,000 --> 01:23:53,000
Tietenkin olisit
haluta.

1005
01:24:20,000 --> 01:24:22,000
Hän haluaa.

1006
01:24:24,000 --> 01:24:26,000
♪ Waco ♪

1007
01:24:26,000 --> 01:24:27,000
Kun kosto taistelee
räjähti

1008
01:24:27,000 --> 01:24:29,000
Hänen suuret aseensa katkaisivat ne

1009
01:24:29,000 --> 01:24:33,000
Ja se päivä tulee olemaan
muistetaan pitkään
koska siellä on kaupunki

1010
01:24:33,000 --> 01:24:37,000
Ihmiset näkivät yhden ampujan
seiso ja taistele laitonta vastaan
bändi

1011
01:24:37,000 --> 01:24:41,000
Hän antoi heille rohkeutta
he olivat hävinneet ja he
tuki häntä miehelle

1012
01:24:41,000 --> 01:24:43,000
♪ Waco ♪

1013
01:24:43,000 --> 01:24:45,000
Nyt hänen työnsä
valmistui täällä

1014
01:24:45,000 --> 01:24:47,000
Kun hän hitaasti kääntyi pois

1015
01:24:47,000 --> 01:24:50,000
Käsi ojensi esiin
ja kosketti hänen kättään

1016
01:24:50,000 --> 01:24:52,000
Ja lempeä ääni
sanoi: "Jää"

1017
01:24:52,000 --> 01:24:56,000
Tyttö, jota hän rakasti ikuisesti
seisoi hänen vierellään

1018
01:24:56,000 --> 01:24:59,000
Ja oikea mies
siinä Waco eli

1019
01:24:59,000 --> 01:25:02,000
Ja lainsuojaton Waco kuoli

1020
01:25:02,000 --> 01:25:06,000
♪ Waco, Waco ♪

1021
01:25:06,000 --> 01:25:10,000
Tradução Edição e Sincronia por
WesternKasa / GM DEZ2020